- Si Votre Majesté me permet... - C'est une idée splendide, Sire.
Cela donnera davantage de force et d'éclat à notre film.
Nous vous remercions pour ce précieux conseil.
Vous êtes charmant.
Nous étions si jeunes ! Si pleins de vie !
Jeune homme '?
Quel âge avez-vous '?
- 25... - Combien ?
- 19. - 19 ans...
L'âge des grands débuts...
- C'est votre fils, Léon ? - Mon fils, Sire '?
Vous faites confusion, Sire. Je suis celui qui fait le film.
Alors vous êtes le photographe...
Non. C'est lui le caméraman. Moi je suis le réalisateur !
Le réalisateur ?
La personne qui fait la mise en scène.
- PIaît-il ? - Celui qui met en scène, Sire !
Celui qui fait vraiment le film !
Léon, je croyais que vous faisiez le film !
Bien sûr, Sire, mon argent fait le film !
Alors de quoi s'agit-il ?
- Il y a tous ces détails pratiques... - Il faut un organisateur.
- C'est une sorte de contremaître, Sire. - Comme un administrateur.
Entre secrétaire et chef de protocole...
Un comptable. Il faut bien quelqu'un pour faire ce travail...
Quel travail, pour l'amour de Dieu '.7
Léon ici présent donne l'argent, les acteurs jouent leur rôle,
cet homme photographie tout le bazar...
Qu'est-ce qui lui reste à faire, au gamin ?
Je règne, Sire.
A qui croyais-tu parler, à un domestique ?
Comment dire une chose pareille à Sa Majesté ?
Que personne ne s'en mêle ! C'est mon film et je prends les décisions !
Et je suis là pour te servir de manucure !
Tu devrais être là pour protéger le film !
Je protège le film mieux que tu ne le crois !
Je le protège des idiots comme toi ! Ecoute-moi bien:
Tony va jouer le roi
et on va ajouter de jolies scènes à son personnage...
Jamais !
On ne fait pas un film sur le roi, on fait un film sur la guerre !
Et si tu objectes, voici quelle décision tu peux prendre:
rentrer chez papa et lui demander de te trouver un boulot,
parce que le manucure t'a viré !
Ça va ? Tu as fini le film '?
Oui... Non, je ne l'ai pas encore fini.
Il te plaît, mon bébé '?
Il est très mignon...
- Il te ressemble. - Il ressemble à son père.
Tu es sorti prendre l'air ? On se promène un peu '?
Tu te débrouilles ? Ce n'est pas trop dur '.7
Parfois, c'est dur. Mais j'adore les enfants.
Tu vois ce qui t'arrive quand tu aimes l'eau à ce point '.7
C'est à dire ?
C'est à dire... Si tu te déshabilles trop souvent...
Ce n'est pas le mien, idiot ! Je suis femme de ménage chez un officier.
- Vraiment ? - Qu'est-ce que tu croyais '.7
Je ne sais pas...
Tu es modèle pour artistes, femme de ménage chez un officier...
Parce que j'ai besoin d'argent pour me payer l'école !
Etudiante au Conservatoire aussi... Et quoi enoore ?
Actrice dans ton film.
Oh, quelle honte ! On a fait pipi.
Mon mignon ! Viens avec ta princesse que je vous dise la bonne aventure !
Coquillage, fèves ou lignes de la main '?
On n'a pas le temps.
Comment ça, mon joli '?
Le temps qu'elle change le petit, je vous raconte toute votre vie.
- Laisse-la faire. - Souffle ici.
Toi aussi, l'artiste !
Voilà...
Quelqu'un m'avait prédit que j'arriverais à Bucarest, et voilà.
Tu le tiens un peu ?
Vague d'océan, rayon du soleil, grain de sable,
venez dire la bonne aventure !
Ecoutez I
Vous vieillirez ensemble et vous vivrez 80 ans.
Ce poupon-là vous fera trois petits-enfants
et vous aurez enoore une fille qui épousera un prince héritier.
Tu mens ! Ce n'est même pas notre enfant...
C'est celui d'un officier.
Disons qu'il n'est pas le tien, mon beau.
- Il est sûrement le sien. - Allons-y.
Tu dis n'importe quoi. Tu ne verras pas un sous.
Puisse Dieu te prendre mille fois les sous que tu me refuses !
Il est déjà 5 heures '?
Je file ! Je devais être rentrée à 5 heures !
- Et nous reparlons quand ? - Viens me chercher au Conservatoire.
- Reste enoore un peu ! - Je ne peux pas.
L'officier va me tuer ! L'armée c'est l'armée !
Je suis le commandant Bujor.
Les 1er, 2ème et 3ème bataillons du 9ème régiment
sont mobilisés pour une simulation spéciale du siège de Vidin.
Alors, c'est vous qui filmez...
Oui.
- Tous les soldats sont là '? - Depuis 4 heures ce matin.
Bien. Des problèmes avec les uniformes ?
Nous avons appliqué les ordres du général Bradescu.
Les moches ont été habillés en Turcs et les beaux portent nos couleurs.
- Vous avez parlé avec les généraux ? - Quels généraux '?
Généraux ! Voici l'homme qui s'occupe du film.
Je suis le Général Suru, chef de division, à la retraite.
Voici le Général Mocanu, le Général Daschievici,
le Général Pavlopol. Tous à la retraite.
Enchanté. Je suis Grigore Ursache et je réalise ce film.
Gagnons du temps. Puis-je prendre le commandement des troupes ?
Doucement, jeune homme.
Ce sont là des choses complexes, même pour un officier de carrière.
Quelle expérience militaire avez-vous ? Aucune !
Nous, nous avons été en première ligne !
- Quelle bataille voulez-vous simuler ? - Vidin.
Bien. On va vous montrer Vidin.
Merci, mais je...
M. Negrescu nous a engagés pour reconstituer les scènes de bataille.
Il les veut aussi réalistes que possible.
C'est à nous de le faire, nous sommes les seuls survivants.
Tenez-vous à l'écart et regardez.
Messieurs, prenons Vidin !
On commence ou pas '?
Demande aux généraux !
Ça fait trois heures qu'ils se chamaillent sur la carte.
Mais qu'est-ce qu'ils ont ?
Leurs souvenirs divergent.
L'ennemi était en position ici ! L'infanterie a lancé l'attaque !
Le 5ème bataillon attendait ici !
Le 5ème bataillon est arrivée le lendemain !
Il y a eu une charge de cavalerie !
Vous êtes cinglés '? Le 9ème et 10ème bataillons
ont attaqué à l'aube avec une charge à la baïonnette !
La cavalerie est arrivée après !
- Ça c'était à Plevna, imbécile ! - Ne me traite pas d'imbécile !
C'est de Vidin qu'on parle !
AVidin on a attaqué sur le flanc avec l'infanterie !
- Enlève ton sale doigt de ma carte ! - Je mettrai mon doigt où je veux !
Ne m'apprends pas où je peux mettre mon doigt.
Regarde, je mets mon doigt sur la carte ! Tu le vois, mon doigt '?
On ferait aussi bien de rentrer...
On pourrait prendre l'initiative et faire quelque chose !
On ne peut pas ! Les soldats ne m'obéissent pas !
Léon a donné carte blanche aux généraux
et ils se moquent de mon film !
Tu n'as pas compris qu'entre temps c'est devenu son film ?
Bataillons, garde à vous!
Séparez-vous en deux armées !
- Qu'est-ce qu'ils font '.7 - Aucune idée.
C'est pas vrai ! Ils commencent sans nous !
A partir du premier peloton, en ligne !
Et bouge-toi, caporal, ou tu vas dérouiller !
Déchargez les mannequins !
Où devrais-je mettre la caméra ?
Nulle part. On regarde le spectacle.
- Ça n'arrangera rien. - Qu'est-ce que je peux faire ?
Je ne peux que me gifler de m'être lancé comme un idiot dans ce film,
au lieu de rester à boire une bière à une terrasse
en me foutant du général Bradescu et de toute sa division !
Ecoute, il doit bien y avoir un bureau de poste au village.
Téléphone à Léon et invite-le ici en urgence.
Il semblerait que nous ayons un petit problème.
Quel problème '?
Il n'y a pas d'ennemi. Personne ne travaille avec les Turcs.
Quelqu'un devrait s'occuper des Turcs aussi.
- On ne peut pas leur donner des ordres. - Pourquoi ?
- On n'a pas combattu du côté des Turcs. - On n'a pas leurs plans de défense.
Pour simuler les Turcs, faites venir des officiers turcs !
Ecoutez: dès que les autres dépassent la rangée d'arbres,
envoyez vos hommes contre eux comme s'ils les atlaquaient.
D'accord.
C'est ça, les enfants ! Etripez-les !
- Coupez-les en morceaux ! - Maudits païens !
Ne filez pas, bande de crétins !
Ce sont des balles à blanc !
Je vous jure q'elles sont à blanc !
- Bande de lâches ! - Honte !
Faites charger la cavalerie !
Généraux ! Vous êtes limogés !
Allez-y, mes enfants !
Victoire !
Etudiantes en première année
Et après chaque salve,
certains d'entre vous doivent tomber à terre comme s'ils étaient morts !
Attention... Feu !
Vous ne devez pas tous tomber ! Seulement quelques-uns !
Attention... Feu !
La connaissez-vous ?
Je ne la connais pas !
Ceux dont le nom commence par la lettre A ou B:
vous tombez à la première salve !
Ceux dont le nom commence par C ou D:
vous tombez à la seconde salve !
Les autres continuent le combat !
Attention...
Grig !Tu es bourré, personne n'a dit "pour voir" !
J'arrive !
- Il te demande ton âge. - 22.
Excusez-moi. Mme Aristizza aimerait vous dire un mot.
- Elle dîne dans le petit salon. - Mme Aristizza ?
- Vous êtes sûr qu'il s'agit de moi '? - Aucun doute.
Dès que vous aurez un instant...
Qu'est-ce que je vous sers '.7
Juste un verre d'eau. Il fait tellement chaud ici, j'ai soif !
BOÏISOÎ r.
On m'a dit que vous vouliez me voir.
Approche-toi.
Alors c'est toi qui fait des ombres mouvantes.
Oui, madame. Ça s'appelle du cinéma.
Je sais comment ça s'appelle. Ne fais pas le malin avec moi.
Tu prends des gens en chair et en os et tu en fais des ombres sur le mur !
C'est plus compliqué...
Et tu t'es imaginé que moi,
je pourrais prendre au sérieux
une pareille proposition '?
- Quelle proposition '? - La tienne.
Pardonnez-moi, il y a peut-être un malentendu...
Ça vaudrait mieux. Assieds-toi.
Tu as du culot, jeune homme.
Je pourrais peut-être accepter de jouer un rôle dans ton film.
Quel rôle ?
N'importe quel rôle.
Vous plaisantez ?
Je ne plaisante jamais.
Je suis tragédienne.
Je ne comprends pas.
Avec votre célébrité, pas besoin de faire du cinéma !
Tu crois '?
Ecoute-moi, jeune homme.
Le grand théâtre n'existe plus...
Plus de grand théâtre. Seulement des imitations.
Les vrais artistes ont disparu.
Tu es trop jeune pour t'en souvenir.
Moi, je les ai tous connus:
Millo, Pascaly, Manolescu...
Nous avons créé le théâtre roumain, l'avons bâti sur des terrains vagues !
Et quand nous montions sur scène, nous étions plus que des acteurs...
Nous étions des dieux vivants...
Des dieux...
Tous sont morts, mais les gens s'en souviennent encore.
Après toutes ces années... Ils n'ont pas oublié.
Mais leurs enfants, eux, ils oublient !
Comment peut-on se souvenir d'un acteur
dont on n'a jamais vu le visage ?
Tu comprends ce que je dis ?
Evidemment...
Le cinéma est une horreur !
Mais une grande actrice reste une grande actrice,
même dans une mauvaise pièce.
Et je suis la plus grande.
Justement ! C'est pour ça que je tiens à vous avoir dans mon film !
J'accepte.
Puisque les générations futures ne me verront plus dans "Phèdre",
elles auront au moins ça...
Mon ombre mouvante.
Et elles se souviendront.
Madame ! Venez vous abriter !
Non, merci.
Je me concentre. Je prépare mon rôle.
- Sous cette pluie ? - J'ai besoin d'être seule.
Vous allez tomber malade ! C'est dangereux.
Je ne tombe jamais malade quand je travaille.
On a pensé rentrer et revenir demain.
Non. Ça va s'arrêter.
- Prenez au moins le parapluie ! - C'est gentil.
Je pourrais rester un peu avec vous.
Non. Je préfère... être seule.
Qu'est-ce qu'elle fait dehors '.7 La danse de la pluie ?
- Elle prépare son rôle. - C'est une blague ?
Si tu ne me crois pas, va lui demander.
- Elle prépare son rôle ! - Quel rôle ? Y'a pas de rôle !
Elle fait des adieux aux soldats qui partent à la guerre !
Elle est une des mères !
On n'aura pas de soleil aujourd'hui.
On ferait mieux de rentrer et de revenir demain.
La folle ne veut pas. Elle dit que ça va s'arrêter.
Et si on se calmait un peu '?
Tu n'en a pas marre '.7
Ça ne s'arrêtera pas aujourd'hui.
Très bien. Tournons sous la pluie !
- Quoi ? - Laisse tomber, Junior...
Il aurait pu pleuvoir pour de vrai, vous savez '.7
Personne ne tourne sous la pluie !
L'image sera grise et moche.
L'image sera triste. Et alors ? C'est une scène triste !
Et puis nous n'avons pas le choix !
Il faudra un parapluie pour la caméra.
Allez, finissons-en !
- Quoi ? - La caméra est bloquée.
Pourquoi ?
Elle a pris l'eau. Les bobines ne tournent pas.
Je t'en prie, fais quelque chose !
Je ne peux rien faire sous la pluie ! Il faut rentrer en ville.
- On ne peut pas tourner '.7 - Je crois que non.
- Parfait. Rentrons. - Vraiment ?
Va annoncer ça à Aristizza !
Qui a le courage de lui dire ?
J'ai une solution.
Tu cris "On tourne" et lui, il tourne la manivelle.
Et alors quoi '?
Faire semblant de filmer, avec la manivelle tournant à vide ?
On revient une autre fois et on refait tout en plan éloigné.
Scène de groupe, elles sont habillées pareil...
Elle ne saura jamais qu'elle n'était pas là.
C'est une combine ignoble !
Tony, la vieille est folle et tout le monde le sait !
Aucun moyen de faire marcher ce truc ?
Il faudrait que j'ouvre la caméra. Si je l'ouvre, la pellicule est foutue.
Parfait ! On peut commencer !
A mon signal, vous vous mettez à pleurer
et agitez la main dans cette direction !
Attention...
On tourne.
Seigneur !
Pourquoi m'enlèves-Tu mon garçon '.7
Il est trop jeune pour faire la guerre !
Tu aurais pu l'épargner, un an au moins !
Oh, Seigneur, veille sur mon fils !
Ma seule joie en ce bas monde !
Sois prudent, mon ooeur !
Maman veut que tu reviennes
sain et sauf...
et victorieux !
Maman veut être fière de toi !
Ne laisse pas les païens
poser le pied sur ce sol béni !
Va les combattre, apporte-nous la paix !
Et sois brave, mon ange !
Attention au laboratoire. Gare aux accidents.
Une fois le négatif monté, envoyez-moi une copie
pour que je commence à chercher des acheteurs.
Et ne dépensez pas tout mon argent Place Pigalle !
- Tu as entendu ? - Oui, j'ai entendu.
Faites attention au petit.
Première fois à Paris... J'en sais quelque chose.
- Tu as assez d'argent de poche ? - Oui.
Assez pour démarrer...
Mon sultan est généreux !
Je ne donne pas. J'investis.
Ce n'est qu'un début, mes enfants !
Nous allons conquérir le monde avec nos films !
Nous allons conquérir le monde !
Ils sont partis '?
L'Express n'attend pas.
Bon sang ! C'était la folie pour arriver ici...
On boit un verre ?
Le spectacle s'est terminé tard, ce soir aussi.
Trop de rappels...
0h ma _ Jan-jais V u Ça l
Un film de deux heures !
Qui peut supporter cette torture ?
Les gens dans la salle ont des besoins naturels,
ils vont aux toilettes de temps en temps !
Doivent-ils crier au projectionniste,
"Hé, arrête un peu, le temps que j'aille pisser l"?
Qui va acheter un éléphant long de deux heures ?
- J'achète ! - Moi aussi !
Bravo, Léon !
Monsieur Negrescu...
Combien il dure, ce film ?
Vous, vous ne l'obtiendrez pas même contre de l'or. Sortez.
Je crois qu'on peut déboucher le champagne !
Mes félicitations !
”Malgré mes efforts,
les négociations ont tourné au fiasco.
Personne ne veut acheter un film long de deux heures.
Nous allons nous en tirer chez nous,
puisqu'il s'agit d'une oeuvre patriotique.
Pour le reste, rien n'est encore vraiment sûr.
Quoi qu'il en soit,
je suis déterminé à poursuivre mes efforts.
Du point de vue financier,
la situation est extrêmement délicate.
Soit vous acceptez de poursuivre cette aventure coûte que coûte,
car je ne suis pas en mesure de vous offrir des garanties,
soit vous me revendez vos parts pour éviter tout risque.
Je me sens coupable de vous avoir piégés dans cette affaire,
aussi suis-je prêt à offrir
15.000 lei pour chacune de vos parts.
Car, si quelqu'un doit payer, c'est moi.
Que ceux qui choisissent de se retirer, m'envoient une déclaration écrite
dès que possible.
Du reste, je m'en remets au Seigneur pour qu'il me montre le chemin.
Votre fidèle, Léon Negrescu de Ialomitza. ”
Et alors ?
Ce n'est pas la fin du monde !
Nous avons perdu une bataille, pas la guerre !
A mon avis il était soûl quand il a écrit ça.
Au moins le pauvre Belcea peut reposer en paix:
on a fait le film.
Alors ?
Moi, je suis prêt à risquer. On a une carte forte à jouer !
Les jeux sont faits, j'en ai peur.
Attendons encore un mois ?
- Qu'est-ce que tu en dis ? - Je ne sais pas.
Moi, je retire mes billes. J'ai des problèmes d'argent.
Tony 7
15.000 c'est des clopinettes, mais au moins c'est du solide !
J'ai envie d'en finir, j'ai d'autres projets.
Par exemple '?
Jouer Hamlet.
Ça lui reprend !
Après le roi de Roumanie,
jouer le prince du Danemark sera du gâteau !
Si vous voulez mon opinion, je propose qu'on risque le tout pour le tout.
Une autre, monsieur.
- De qui ? - Anton Volbura.
Parfait ! Montre-moi ça.
Nous avons le compte, n'est-ce pas, monsieur '.7
Non. Il reste encore le gamin.
C'est notre dernier actionnaire.
Dieu Tout-Puissant, maintenant il est entre Tes mains...
Fais qu'il ne signe pas.
Je T'en supplie, Seigneur, ne le laisse pas signer...
Du feu !
Léon Negrescu présente "LA GUERRE D'INDEPENDANCE”
Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
Renvoie-les avec un coup de pied au cul !
Vous ne pouvez pas entrer ! Le maître dort !
Ouvrez la porte !
Brise COGUI' I
Te voilà, petit chenapan !
339e garçon !
Courageux garçon g
Il n'a pas pissé dans son froc au premier nuage comme les autres.
Il ne s'est pas jeté sur les miettes.
Il a misé sur le gros lot.
Et maintenant il va avoir sa récompense !
Léon ! Où es-tu, chéri ?
Monte dans ta chambre ! J'arrive.
Regarde ! Ils se sont tous dégonflés.
Ils ont pris la fuite comme les Turcs à Plevna !
Nous avons gagné, charlatan !
Toi et moi ! Qu'est-ce que t'en dis ?
Tu es sûr ?
Juste pour rester au côté des autres '?
Alors tu es plus stupide que je ne pensais.
L'amitié, c'est bon pour se soûler et s'embrasser sur la bouche.
Ça, ce sont les affaires !
Musique g
Monsieur ! Vous voulez une place '?
- Tu as de la monnaie là-dessus ? - Désolé, chef !
Mesdames et Messieurs !
Ce soir je suis votre humble serviteur.
Un glorieux épisode de notre histoire
vient d'être reconstitué dans une immortelle oeuvre d'art !
Cet événement inoubliable n'aurait pas été possible
sans le sang de nos héros qui imprègne encore les terres
de Plevna, Rahova et Vidin !
Mais il a fallu des vivants pour créer un pareil ouvrage
et Dieu sait que je n'ai pas été seul dans cette aventure.
Je rends ici hommage à la contribution de notre glorieuse armée !
Et je salue la présence du Gén. Bradescu,
chef de la 1ère Division !
Je m'incline aussi devant le talent et le dévouement
des grands artistes du Théâtre National !
Malheureusement...
Malheureusement ils ont été retenus par d'importantes obligations,
aussi nous ne les verrons que sur l'écran.
Et maintenant, Mesdames et Messieurs,
35 ans après,
la Guerre d'lndépendance
renaît sous vos yeux,
plus vraie que nature !
Tenez-vous bien.
Vous allez voir du jamais vu.
Désolé, monsieur. Trop tard.
- Il n'y a plus de places. - Je dois entrer !
- J'ai mon billet, j'ai payé !Alors '.7 - Ça ne sert à rien de pousser...
Allons, les gars, c'est un cas spécial !
C'est mon fils qui a fait le film, bon sang !
Allez, les nôtres !
”La Vallée des Larmes”
5 ans plus tard Bucarest sous l 'occupation allemande
Au suivant !
Doucement...
Doucement avec le piano !
Allez ! On n'est pas pressé.
Surveillez les pieds ! Et la oorde ! Doucement !
- Excusez-moi... - Oui.
Ne rayez pas le vernis ou vous le paierez cher !
- S'il vous plaît... - Quoi ?
Ça vous intéresserait de vendre une de ces toiles ?
- Elles vous plaisent '? - J'aimerais avoir celle-là...
Que dire ? Avant, je croyais qu'on pouvait vivre de son art...
Avec la guerre, je me suis lancé dans le textile.
Je vends de la toile de tente aux Boches.
J'ai aussi de l'étoffe anglaise, si ça vous intéresse...
Ces toiles sont préhistoriques. Si vous aimez le nu, je vous l'offre.
- Merci beaucoup, monsieur... - Alors, c'est l'heure de la sieste '?
Soulevez-le sur la gauche et poussez ! Ne le rayez pas, ou je vous rosse !
Allez !
Non. Plus tard.
- C'est qui ? Une connaissance '.7 - Non. Grande comédienne.
Au théâtre... Très célèbre !
Grand talent !
C'est triste quand une belle femme meurt.
J'ai vérifié tous vos livres de compte. Ça va mal.
Avec les dettes que vous avez aujourd'hui, je ne vois pas d'issue.
C'est juste une mauvaise passe. La chance va tourner.
Pas pour vous !
Vous êtes en train de perdre la boussole.
Regardez ce théâtre: de l'argent jeté par la fenêtre !
En temps de guerre, les malins achètent des canons ou du blé,
pas des théâtres !
Je voulais en faire une grande salle de cinéma.
Revenez sur terre, monsieur.
Je vous le dit en tant que conseiller financier et ami:
ça sent le roussi.
Bonsoir, patron.
"Amour aux pistaches”
”Le trésor volé”
Ça ira pour ce soir, patron ?
Mon Dieu, que je suis fatigué...
Je pourrais dormir un siècle.
Reposez-vous, monsieur. La voiture vous attend dehors.
Du feu sous la scène !
Maman !
DG lue au l